pornorer трактат